«¿Cuántas veces nos pueden pedir que reconstruyamos?», dice el diseñador libanés
En un frágil alto el fuego, arquitectos y diseñadores Líbano Mientras evalúan cómo las operaciones militares de Israel están afectando a la comunidad creativa del país, se debaten entre la esperanza y el miedo.
El conflicto del año pasado dejó al Líbano enfrentándose El ataque más violento en décadaslos ataques aéreos israelíes causaron más de 4.000 personas – 316 de ellos niños – y personas desplazadas 1,3 millones más.
«Muchos diseñadores se están mudando al extranjero», afirma el diseñador de interiores Nour Saccal. Compañía de diseño Sarkardijo a Dezeen. «Y no estoy seguro de que realmente vayan a regresar».
«Muchos ya están considerando abrir oficinas fuera del Líbano para garantizar un flujo de trabajo continuo y protegerse de cualquier inestabilidad futura».
“La cultura es la primera afectada”
Mientras los diseñadores y artesanos huyen de la violencia, muchos estudios libaneses se han visto obligados a pausar o posponer proyectos.
Ahora les preocupa que la demanda de sus empleos no regrese hasta que surja cierto grado de estabilidad, una perspectiva que todavía parece lejana. Israel y el grupo político militante libanés Hezbollah continúan violando el acuerdo de alto el fuego Llegaron a un acuerdo el 27 de noviembre.
«Cuando suceden hechos como este, la cultura es la primera afectada», afirmó el arquitecto lena gotme. “¿Quién va a construir un museo cuando todo el mundo bombardea por todas partes?”
«Pero la cultura es muy importante porque la cultura une a las personas», añadió. «Los lugares culturales son lugares donde la gente puede confrontar diferentes perspectivas. Por eso es una necesidad, no un lujo».
De hecho, las renombradas industrias creativas del Líbano son ahora más necesarias que nunca. Diseñamos Beirut La fundadora Mariana Wehbe, mientras el país parecía resurgir de las cenizas de la guerra, Elige un nuevo presidente Desde hace dos años sin jefe de Estado, el Parlamento está estancado.
«Si bien nos hemos reconstruido físicamente muchas veces, reconstruir fundamentalmente como un pueblo unido es un desafío que aún no hemos superado por completo», explicó Wiebe. «Por primera vez en nuestra historia, tenemos la oportunidad de pasar página, perdonar y venir». juntos para construir una nación unificada».
«Creo que la comunidad creativa siempre nos ha conectado como país y es una parte integral de cómo avanzamos», añadió. «Esta es la única comunidad que está libre de política, polarización y acusaciones, rompiendo todas las barreras de religión y afiliación política».
«El Líbano nunca ha estado exento de conflictos»
El Líbano e Israel están envueltos en una guerra. Desde su fundación en 1948, los conflictos intermitentes han. Pero el conflicto más reciente se produjo después de que Hezbollah abriera fuego contra Israel el 7 de octubre de 2023, después de que fuera atacado por el grupo palestino Hamas, lo que desencadenó un año de ataques aéreos de represalia.
Israel intensificó el conflicto hasta convertirlo en una guerra a gran escala y una invasión terrestre en septiembre, diciendo que tenía como objetivo a militantes de Hezbolá, pero que ha resultado en la muerte de muchos civiles, liderando grupos de derechos humanos. Pide una investigación sobre posibles crímenes de guerra israelíes.
Más de 500 personas murieron en un solo día ese mes, lo que lo convirtió en «el día más sangriento del Líbano» desde la guerra civil del país en 1990. El secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, afirmó.
También se espera que el conflicto, que vio a Beirut intensamente bombardeada hasta segundos antes de que entrara en vigor el alto el fuego, haya causado Daños valorados en 6.700 millones de libras esterlinasy Más de 100.000 hogares O te golpean o te aplastan por completo.
Para aquellos que ya sufren el colapso económico, la grave escasez de alimentos, la pandemia de Covid-19 y Explosión catastrófica en puerto capitalino En apenas cinco años.
Incluso antes de la invasión israelí, esto equivalía a «la crisis más devastadora y multifacética de la historia moderna». Según datos del Banco Mundialcon el fracaso del Estado”Equivale a 15 años de crecimiento económico”.
«El Líbano nunca ha estado libre de conflictos: 15 años de guerra civil, la invasión israelí de 1982, la invasión israelí de 2006, la explosión del puerto de Beirut en 2020 y ahora esta invasión sin precedentes», dijo Wehbe.
«¿Cuántas veces se nos puede pedir que reconstruyamos nuestra identidad humana? ¿Cuántas guerras podemos soportar durante nuestra vida?», añadió. «La palabra ‘trauma’ parece un eufemismo».
«Esta no es la primera guerra que vivimos», coincide el arquitecto Bernardo Curry. «Esperamos que esta sea la última vez, como lo hemos hecho muchas veces».
Estudios obligados a suspender proyectos locales
diseñador Paula Thacker Fue uno de los que optó por abandonar el país. Se mudó a Dubai en noviembre «con el corazón apesadumbrado» después de que muchos de los artesanos locales que elaboraban sus productos se vieran obligados a huir.
«Aunque esta decisión no fue fácil, me permitirá tener un trabajo más estable y planificar mi desarrollo futuro», explicó. «Dicho esto, me comprometo a mantener una presencia en el Líbano y haré todo lo posible para participar en mis producciones allí».
Del mismo modo, el arquitecto libanés Ghotmeh, radicado en París, ha visto tres proyectos diferentes suspendidos debido a la actual crisis política y económica del Líbano, incluido Se construirá un hotel entre viñedos en el valle de Bekaasufrió varios golpes mortales.
«Están en suspenso y pasarán al menos algunos años antes de que suceda algo importante», afirmó. «Esta es una cuestión financiera, una cuestión de estabilidad».
«Esto influyó en mi deseo de abrir una oficina satélite en el Líbano», admite Gotme. «Pero, a pesar de eso, hemos estado trabajando duro en el proyecto de regeneración y tratando de entender cómo podemos ayudar y facilitar de la mejor manera posible».
Mientras tanto, las oficinas de Saccal Design House en el barrio Verdún de Beirut finalmente reabrieron a principios de diciembre después de que los empleados trabajaran de forma remota durante dos meses, muchos de los cuales se mudaron al extranjero o al campo para escapar de la capital fuertemente bombardeada.
«Estamos haciendo todo lo posible para superar esto sin dejar de ser resilientes y seguir trabajando», dijo Sarkar, quien suspendió todos los proyectos locales pero continúa encabezando las operaciones en el extranjero desde una oficina satélite en Kuwait.
«Parte de la resiliencia es nuestro sentido de responsabilidad de esforzarnos más y conseguir más empleos y proyectos en el extranjero para mantener a flote la oficina de Beirut y sus empleados».
«Cuando nuestro estudio fue atacado, no paramos»
En medio de la aterradora imprevisibilidad de la guerra, los estudios sin puestos de avanzada en el extranjero se vieron obligados a encontrar formas indirectas de mantenerse a flote.
dúo de diseño Libro Tuvieron que abandonar su estudio y trasladar a su equipo de artesanos a un espacio temporal en la cercana Saifee después de que fuera dañado por un ataque aéreo israelí en el barrio de Bastar en el centro de Beirut.
«Cuando nuestro estudio fue atacado, no nos detuvimos, nos adaptamos», dijeron los cofundadores Huda Baroudi y Mara Hibri. «Nuestros artesanos se mudaron, se llevaron su oficio y continuaron creando».
estudio de diseño de iluminación laboratorio de PS La producción continúa en la fábrica en el norte del Líbano, donde el equipo ha almacenado materias primas y combustible adicionales para los generadores y cuenta con transporte marítimo de respaldo en caso de que cierre el aeropuerto local.
«Si hablara con cualquiera de los más de 150 miembros de nuestro equipo, asumiría que no se han visto afectados y que todo sigue igual», dijo la directora de comunicaciones de PSLab, Rania Abboud.
«Pero en realidad, los estudios de diseño libaneses y especialmente los fabricantes han hecho un esfuerzo adicional para lograr ‘lo de siempre'».
Currie también dijo que pudo completar proyectos a tiempo gracias a ciertos «mecanismos de defensa» que desarrolló, que requerían que las tareas y responsabilidades se distribuyeran de manera intercambiable entre todos los miembros del equipo en lugar de recaer en ciertos individuos.
«Esto, junto con un calendario poco convencional que permite cierto grado de flexibilidad y adaptabilidad, nos permite operar en un entorno de alta inestabilidad política y económica», explicó.
«En lo que a mí respecta, la configuración que tenemos aquí es aún más eficiente que en cualquier otro lugar», añadió Curry. «El Líbano todavía cuenta con recursos humanos impresionantes. Esto se aplica no sólo a las prácticas de diseño sino a la mayoría de los campos creativos».
La experiencia libanesa «todavía no se puede replicar en ningún otro lugar»
Incluso los estudios que ya están involucrados en otros mercados en Medio Oriente y más allá dicen que la guerra les dio un aprecio renovado por la producción creativa del Líbano, impidiéndoles irse para siempre.
«Esta experiencia profundizó mi aprecio por la resiliencia, las habilidades y la riqueza cultural de los artesanos libaneses», dijo Tara Sakhi de European Design Studio. T Sacchilas comisiones de algunos clientes fueron suspendidas o retrasadas.
«Estos proyectos a menudo se basan en tecnología y artesanía que son exclusivas del Líbano y difíciles de replicar en otros lugares».
«La calidad y sofisticación de nuestro trabajo en el Líbano todavía no se puede replicar», coincide el diseñador. Nada Debscontinúa produciendo muebles y artículos para el hogar en Beirut mientras se expande en Dubai.
«Abriremos un espacio a principios del próximo año para crear demanda y sostener el sustento de los artesanos».
Para Wehbe, la tenacidad mostrada por la comunidad de diseño libanesa sigue siendo un rayo de esperanza.
«Incluso frente a una tremenda adversidad, los diseñadores han encontrado formas creativas de trabajar, crear y adaptarse», dijo.
“En muchos sentidos, han estado reconstruyendo las piezas y creo que el próximo año demostrará la extraordinaria fuerza y resiliencia de esta comunidad”.
Foto principal de Matej Sulc vía Shutterstock.
Dezeen profundiza
Si te gusta leer entrevistas, opiniones y artículos de Dezeen, Regístrese para recibir la cobertura detallada de Dezeen. El boletín, enviado el último viernes de cada mes, ofrece un lugar único para leer las historias de diseño y arquitectura detrás de los titulares.
