Skip links

En Provenza, Ruth y Tom Chapman descubren el legendario complejo que alguna vez fue propiedad de los íconos de la moda Betty y François Catroux.

Las renovaciones posteriores fueron exhaustivas y exhaustivas y tardaron más de dos años en completarse. Intencionalmente, es casi indetectable. («Quién eres ciertamente ¿Lo has decorado? Es un cumplido escucharlo al final de un proyecto como este.) En el espíritu del movimiento de preservación, se reemplazaron cada puerta, cada contraventana y cada ventana. Lo más increíble de todo es que los pisos de cemento vertido con guijarros con dibujos de diamantes, una técnica conocida como «calades», son todos nuevos, pero indistinguibles de los pisos que Francois colocó hace treinta años, que se han convertido en una firma de la casa.

En el comedor, una lámpara de araña de yeso personalizada de Robert Lemariey cuelga sobre una mesa India Mahdavi y está rodeada de...
Tom Chapman está en la puerta.

Tom Chapman está en la puerta.

Mesa doble diagonal diseñada por India Mahdavi

«Soy más extremista que Ruth y ella un poco purista», se ríe Tom mientras explica cómo funciona el proceso. «Ruth es la editora». Su esposa no se opuso. Después de comprar el lugar por sugerencia de Betty, Ruth y Zandberg seleccionaron metódicamente los contenidos, conservando algunos elementos clave de Catlu, como un par de biombos de nogal que flanquean el sofá en el nicho del salón, una escultura de león de metal en la repisa del salón delantero y muebles tapizados en ambos salones. Lo nuevo en escena son las sillas de artesanos contemporáneos como Martino Gamper, la iluminación de Paavo Tynell y una sensación de energía de mediados de siglo en todas partes.

Tom y Ruth Chapman en su jardín con George, un labrador dorado inglés.

Tom y Ruth Chapman en su jardín con su labrador dorado inglés, George.

El espejo con marco de latón del baño principal y el tocador con cubierta de mármol Arabescato Cervaiole son diseños personalizados de Hubert Zandberg Interiors...

Manta de cachemir Uniacke rosa

Nicole Fabre diseña textiles Marguirite

En el estudio de Ruth, una silla de oficina Jean Prouv de Vitra se suma a un escritorio personalizado de Martino Gamper. Colgante de peso Little Ornos...

En el estudio de Ruth hay una silla de oficina diseñada por Jean Prouvé. Vaso Tirar al escritorio personalizado Martín Gamper. ana Lámpara de araña de latón ponderada con pantalla de ratán personalizada Hubert Zandberg Diseño de interiores; década de 1940 barovier y toso lámpara de pie; Angopwas lámpara de escritorio. De las paredes cuelgan bajorrelieves de gres esmaltado del siglo XX de la colección Catroux.

Arte: Jean Derval © 2025 Artists Rights Society (ARS), Nueva York/ADAGP, París

La barra de linóleo y olmo diseñada a medida por Martino Gamper presenta detalles de latón sin lacar y se complementa con una gama de...

Curiosamente, el arquitecto del proyecto, Alexandre Lafourcade, era hijo del arquitecto original que trabajó con François y Betty. Los Chapman también decidieron utilizar al mismo diseñador de jardines: la madre de Alexander, Dominic, quien ya ha diseñado el impresionante jardín dos veces.

Les Ramades es el proyecto más personal de François Catroux, al tiempo que demuestra su talento como decorador (la mayoría de los clientes no le piden que sea tan modesto) y su amor por la jardinería (literalmente metió las manos en la tierra, volviendo a casa desde la guardería con un enorme árbol asomando desde su Aston Martin descapotable). De todas las cosas buenas que llegaron a esta casa, su casa, la más preciada fue lo que le devolvió: la felicidad que él y Betty disfrutaron allí. Qué feliz sería ver a otra pareja elegante haciéndole semejante cumplido.

Pinturas de Ahmed Morsi cuelgan sobre los bancos antiguos del bar. Lámpara de techo Pape Brontë Wall diseñada por Lisa Johansson en los años 50...

Pinturas de Ahmed Morsi cuelgan sobre los bancos antiguos del bar. lámpara de techo de los años 50 Lisa Johnson-Pape; Lámpara de pared Brontë puerta romana; Foto de Julián Delage.

Tipo: Ahmed Morsi

El enrejado de hierro fue encargado por Dominique Lafourcade como parte de la renovación del jardín de los Chapman. El banco es...

La rejilla de hierro está hecha de Dominique Lafourcade Como parte de la actualización del jardín de los Chapman. El banco fue realizado por un carpintero local.

Hueveras Mike Parry (juego de 4)

«François Catroux» de David Netto

En el jardín, al final del camino, llama la atención una fuente abandonada encontrada en Inglaterra.

En el jardín, una fuente abandonada encontrada en Inglaterra nos invita al final del camino.

“Las cosas que nos encantaron de la casa cuando la vimos por primera vez todavía están ahí”, me dijo Ruth. «Es una forma de vida sencilla: hermosa luz, excelente comida y excelente vino. Dicho esto, la elegancia y la energía lúdica de este lugar existe solo gracias a Betty y François, y comprarlo, renovarlo y honrar su huella fue muy romántico para nosotros. Pienso en ellos allí a menudo y eso me hace sonreír».

Esta historia aparece en anunciar’Número de noviembre. Nunca te pierdas una historia suscripción anunciar.

Leave a comment

Home
Account
Cart
Search
¡Hola! ¡Pregúntame lo que quieras!
Explore
Drag