Descripción de la presentación del equipo del proyecto. Cuando te pones la concha en la oreja, escuchas el sonido del océano. Me pregunto quién lo dijo primero. Cuando era niño, pensaba que era extraño poder escuchar las olas rompiendo. Imaginó que la fuente del sonido estaba en lo profundo de la espiral, o tal vez en un agujero oculto que conducía a una isla muy al sur. Las conchas marinas tienen un atractivo misterioso. Su interior iridiscente se siente vacío pero está lleno de sonidos, el olor del mar, recuerdos de la vida e incluso capas de tiempo.
Renové una casa de 50 años. No lo planeé cuando lo estaba diseñando, pero al entrar a la casa terminada me recordó a las conchas marinas.
No suelo empezar con un tema fijo. Después de decidir la composición inicial, conecto las piezas (“esto puede ser más cómodo” o “esto puede ser más atractivo”) para formar un todo. Cuando surgen problemas estructurales o de costos, hago ajustes para mantener el diseño consistente con la viabilidad.
Este proceso dio como resultado cualidades geométricas: paredes curvas que ocultan tuberías, techos bajos con cortes semicirculares y puertas correderas que reutilizan puertas antiguas. compartimiento. Para dejar entrar la luz y al mismo tiempo mantener la privacidad del bullicioso entorno, utilizamos mamparas para crear espacios suavemente cerrados. Negocio. Cuando están abiertas, las puertas correderas conectan toda la casa en un espacio continuo y sinuoso. A medida que el espacio se profundiza, los elementos aparecen y desaparecen, invitando a los ocupantes a un suave laberinto, como el interior de una concha marina.
Las vigas de madera y la estructura inclinada del antiguo edificio resuenan con las nuevas curvas y diagonales y las formas libres de los muebles de los propietarios. Esto suaviza la sensación industrial lineal y le da a la casa una presencia orgánica. Las vigas erosionadas llevan cincuenta años de recuerdos.
Las puertas corredizas con papel washi recién reemplazado y los tiradores del cofre rediseñados desdibujan la línea entre lo viejo y lo nuevo. La luz del sol se difunde a través de la pantalla. Negocio Y las contraventanas, rozando las paredes curvas, para luego desaparecer en las profundidades. La luz cambiante conecta elementos dispersos, eliminando los contrastes entre lo vertical y lo horizontal, lo antiguo y lo nuevo, lo japonés y lo occidental.
Abre las ventanas y deja entrar los sonidos de la ciudad costera: la brisa del mar, el silbido de un barco lejano, el canto de los pájaros, el repique de las cinco. Sonido, viento, luz, memoria, estas cosas intangibles llenan el espacio, resuenan juntas y cambian con el tiempo. Quiero que este espacio en constante cambio sea acogedor para las familias que viven aquí. En ese momento recordé un poema:
mi oreja es una concha
A quien le gusta el sonido del mar
(Mis oídos son como conchas/Me gusta el sonido del mar.)
——Jean Cocteau, «Cannes 5»
