“La locura, la violencia y el asesinato son estándares del cómic” – Mags Visaggio sobre la creación de la secuela de The Rocky Horror Picture Show
Hace cincuenta años, The Rocky Horror Picture Show irrumpió en la pantalla grande con una explosión de rock camp, tonterías de ciencia ficción de categoría B y medias y tirantes. Las proyecciones nocturnas y la participación del público eran más que una simple película: un fenómeno de culto que todavía existe hoy.
A pesar de este legado, nunca se convirtió en una franquicia, aunque Richard O’Brien hizo de Shock Treatment una rama. Pero ahora una novela gráfica con licencia oficial continúa la historia. Escrito por la escritora de Girlmode Magdalene “Mags” Visaggio y con arte de la ilustradora de X-Men Unlimited Noemi Vettori, The Rocky Horror Show: Bride of the Rocky Horror Picture Show coloca a Brad y Janet una vez más en un túnel del tiempo.
Cincuenta años después de su lanzamiento, ¿por qué The Rocky Horror Picture Show sigue siendo tan popular?
¿Es esta una pregunta capciosa? ¿Por qué es guerra de las galaxias ¿Tan popular hoy? Rocky Horror perdura, en primer lugar porque Rocky Horror es muy divertido, pero también porque en realidad nunca termina. se convierte en algo más grande que él mismo, como algo así guerra de las galaxias: Sal de la pantalla y entra al mundo real.
No lo digo de una manera frívola, o de alguna manera vagamente metafórica, no sé cómo vive en nuestros corazones, o alguna tontería así. entra al mundo real haciéndose humano hizo no solo sus cosas como. Esta es la definición formal de culturaque es de donde obtenemos estas palabras culto y cultura. Una comunidad unida por puntos comunes que se renueva a través del recuento de historias.
Los planes de Richard O’Brien para una secuela directa al cine nunca llegaron a buen término. ¿Por qué crees que las novelas gráficas son el formato adecuado para continuar la historia?
No tengo ni idea. período. Es una novela gráfica porque soy novelista gráfico y para eso me contrataron, pero «Rocky Horror» no sería «Rocky Horror» sin la música.
Los cómics son algo único y tal vez estoy comparando este libro con un medio completamente diferente que permite expresiones completamente diferentes. Siempre me gusta decir que los cómics deberían ser simplemente cómics y no intentar ser otra cosa, y aquí les presento un cómic que también es un musical. No tengo ni idea. Esto es Rocky Horror. ¿Qué más debería ser?
A veces me pregunto, ¿cómo manejaría esto Grant Morrison? Hicieron algo que representaba el espíritu de Rocky Horror y aprovecharon los puntos fuertes particulares del cómic, que creo que podrían haberlo hecho irreconocible. No quiero que se vuelva irreconocible.
Ojalá fuera Rocky Horror. Rocky Horror es glam rock. Entonces… sí. No, no creo que sea el mejor formato para una secuela de esa película, pero aproveché la oportunidad de hacer algo nuevo con estos personajes y estas ideas y estas cosas terribles y maravillosas que suceden cuando chocan.
Teniendo en cuenta el culto de seguidores de la película original, ¿cómo se logra un equilibrio entre respetar la original y hacer algo nuevo?
No. ¡Por favor, no creas que estoy tratando de avergonzarte con tu encantadora pregunta! Pero Rocky Horror es, con diferencia, mi película favorita. Lo veo con más frecuencia que nadie y no es un juego reñido. Lo sé por dentro y por fuera. Entonces no me preocupa respetarlo. La verdad es que mi opinión no agradará a todos porque nada agradará a todos. Lo único que puedo hacer es lo mismo que hizo Richard O’Brien: contar la historia que quiero contar.
Hice lo mejor que pude para transmitir la voz única de O’Brien, pero fue claramente imposible; su tipono se puede repetir. Traté de mantener este campamento, conservando la diversión y la tontería descarada de sus aparentes adornos de «ciencia ficción», esa trama caprichosa y suelta, y nada más. real Sucede, pero todo sucede tan rápido que ni siquiera te das cuenta hasta que termina y la mayoría de la gente está muerta. ¡Dios mío, qué espectáculo! Nunca se detiene, ni por un maldito segundo. Nunca te da tiempo para sentarte y pensar demasiado.
Pero no soy Richard O’Brien, y aunque trato de capturar el tono de su genio loco (y el de Jim Sharman), esta vez es Magus Visagio al teclado. Tenía diferentes preocupaciones, una de las cuales era que O’Brien era cuarenta años mayor que yo. Creció viendo viejas películas de ciencia ficción de nivel B de las décadas de 1950 y 1960.
Pero crecí en los noventa; Mi experiencia con la ciencia ficción fue diferente y mi experiencia con lo queer fue diferente. Tuve una educación especializada en literatura, filosofía y teología, y O’Brien no la tuvo porque fue a diferentes escuelas y estudió diferentes cosas. Crecí jugando videojuegos. No lo hizo. Entonces, pase lo que pase, este nunca sería Rocky Horror de Richard O’Brien.
Soy muy consciente de que esto es solo La secuela autorizada de The Rocky Horror Picture Show nadie Se me ha permitido jugar en esta zona de pruebas antes. No hay décadas de libros complementarios, ni todo el Universo Expandido de Rocky Horror. Por primera vez, una voz de autor diferente toma las riendas. Reconozco que algunos pueden ver esto como una responsabilidad. No tengo ni idea. Creo que esta es una oportunidad.
cincuenta años El espectáculo de imágenes de terror de Rocky. Durante cincuenta años ha sido parte de la cultura a la que responde. Cincuenta años de historia de las personas LGBTQ. Ocurrió el SIDA. Si fuera el primero en hacer algunas adiciones a Rocky Horror, entonces algo real aditivolo que significa que soy la primera persona que se encuentra al otro lado de estos cincuenta años y piensa en lo que significa hoy una historia como ésta.
El mundo es un lugar muy diferente y muchas de las cosas que se consideraban tabú en Rocky Horror ahora son experiencias cotidianas para millones de personas comunes y corrientes. Realmente quería hacer una película de Rocky Horror sobre lo que sucedió después de Rocky Horror, tanto para Brad y Janet como para el mundo en general.
Brad y Janet terminan esa extraña noche en el castillo obligados a enfrentar cosas sobre ellos mismos que requieren algún tipo de respuesta, algún tipo de elección para lidiar con lo que han aprendido. Eso significa pensar, ¿qué aprendieron? ¿Qué es exactamente? sucedió ¿Globalmente, para ellos?
Ahora bien, he escrito sobre esto extensamente en The Feminist Press. Una alegría absoluta: una perspectiva queer sobre The Rocky Horror Picture Showtodo el mundo debería leer esta maravillosa colección, así que seré breve: Janet vio los acontecimientos de esa noche como una liberación, un regreso a sí misma y a su sexualidad.
Pero Brad no. Nunca Brad. Brad miró fijamente esos lujuriosos ojos oscuros y vio algo que lo asustó. Creo que Janet decidió ser honesta sobre lo sucedido y Brad decidió ser deshonesto.
Esto arruinó su compromiso y ya han pasado siete años. El tiempo había hecho su trabajo en ambos. Entonces, cuando son absorbidos nuevamente por el túnel del tiempo del pasado, bueno, los dos niños ya no son la misma persona. Su tiempo allí los cambia, y nos cambia a todos los que lo encontramos en el momento correcto o incorrecto.
¿Hubo algún desafío al adaptar Rocky Horror a los cómics?
No es una historia particularmente compleja, lo cual es parte de lo que la hace tan grandiosa. Es una trama cliché con personajes cliché filtrados a través de una experiencia específica que se parece mucho a la locura.
Brad y Janet son la mejor pareja de Estados Unidos. Brad es alto, de mandíbula cuadrada y se parece mucho a Superman. Pequeña, tímida y de voz delicada, Janet siempre se escondió detrás de su hombre, al menos al principio. Cosas estándar.
Están atrapados en un extraño castillo con un científico loco y una creación loca. Como dije, una trama común, lo suficientemente simple para un cómic. No quería rehacer Rocky Horror, pero quería mantener la forma reconocible de la trama, así que: Brad y Janet son abducidos por extraterrestres que quieren hacer experimentos extraños con ellos. Sencillo y fácil.
Y los temas (conocimiento prohibido, sexo prohibido, locura, violencia, asesinato) son estándares de cómic. Los cómics no son un medio único que sólo puede manejar hasta cierto punto; Ha sido un medio próspero durante más de un siglo y es infinitamente maleable. Podría traernos a The Yellow Kid y Moebius, Wickediff y frazada. Entonces tampoco hay ningún desafío allí.
Sinceramente, lo más difícil fue captar el ritmo loco. Es casi algo extraño, se está moviendo tan rápido. Nada queda. Frank los lleva de una habitación a otra sin mucha intención ni dirección, y luego muchos de ellos mueren. Tuve muchos problemas para trazar esta trama suelta, y todavía estoy un poco preocupado de que el resultado final también sea demasiado estructurado… formalmente coherente para realmente volar como Rocky Horror.
¿Has visto alguna vez el imprescindible programa de televisión «Bad Painting»? ¿Parece un dibujo de un niño? Es solo que la persona que lo dibujó era obviamente un adulto con verdadera formación artística, así que no mirar Parece extraño, incorrecto y estúpido, tal como lo haría un niño. Rocky Horror sigue avanzando inexorablemente, aunque nunca estamos del todo seguros de por qué cualquier Estas cosas están sucediendo.
La verdad es que realmente no importa y se interpone en el tema de lo que realmente se trata el programa. Sí HACER: Ponga a Brad y Janet a través de los tonos de llamada emocionales y sexuales y vea qué sucede. Dios mío, esto es una locura. Hay incesto. Canibalismo. La conmoción siguió a la conmoción. Eddie aparece y muere inmediatamente. ¿Alegría absoluta? Más bien una locura absoluta.
Tenía toda esta tonta formación en literatura y artesanía, y tuve que luchar contra tantos instintos tan duro como pude para que pareciera bien, lo que significaba borrador tras borrador, despojando la trama cada vez más hasta que se desarrollaba con la misma energía frenética.
puedes ordenar The Rocky Horror Picture Show: Bride of Rocky Horror se financia mediante crowdfunding a través de Kickstarter.
Para obtener más inspiración, consulte nuestra entrevista reciente. Portada del libro de Dan Dos Santos Sobre la importancia de dibujar.
