Fotografías restauradas de la Primera Guerra Mundial revelan el horror y el humor de la vida en el frente occidental
La semana pasada se cumplió el 107º aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial. En Estados Unidos, este día se conoce como Día de los Veteranos, mientras que en Reino Unido se conoce como Día de los Caídos.
Atlantic Publishing ha restaurado minuciosamente una serie de fotografías propagandísticas que documentan el esfuerzo bélico británico (principalmente mostrando tropas en el frente occidental) en un libro titulado Un rincón de un país extranjero.acompañado de poemas escritos por periodistas y militares que presenciaron de primera mano el conflicto en las trincheras.
El técnico Cliff Salter, que se cree que «todavía domina sus habilidades de conservación hasta los 70 años», trabaja con fotografías de archivo raras e invisibles de English Heritage, Historic England y Associated Newspapers Archives. A menudo, estas fotografías no son negativos originales que se hayan conservado, sino copias impresas en papel.
The Atlantic añadió: «Ya sean placas de vidrio, celuloide o papel, a menudo sufren envejecimiento y degradación química, y pueden dañarse mientras se archivan, o pintarse con reflejos durante el proceso de reproducción en papel periódico, que en su mayoría se reproduce punto por punto, para hacer el tema más legible».
Muchas de las fotografías provienen de archivos periodísticos, y los editores de imágenes de la época las habían editado «vigorosamente» agregando viñetas, retocándolas con pintura o realzando las luces para «dar el mejor efecto a la impresión tipográfica».
Salter comenzó a experimentar eliminando estas toscas adiciones de preimpresión para revelar los valiosos detalles ocultos debajo.
«Cuando la imagen (normalmente una fotografía impresa en papel) está lo más limpia posible, utilizamos la última tecnología de escaneo con una resolución de 400 ppp para preparar nuestra imagen base con ‘imperfecciones y todo’ para la restauración digital», explica Atlantic. «Esto incluye restaurar imágenes descoloridas y en tonos sepia a monocromáticas y luego volverlas a todo color en blanco y negro».
A Salter se le encomendó la tarea de optimizar la imagen sin eliminar la firma de la fotografía histórica auténtica.
«Un rincón de un país extranjero. es una muestra de una serie de imágenes que ilustran los altibajos de la vida militar y civil durante una de las peores crisis de la historia”, dijo The Atlantic.
«Así como la antóloga Fiona Waters buscó el espíritu poético de la época, nuestras fotografías recorren las calles y los paisajes áridos y devastados de los campos de batalla para poner fin a todas las guerras».
Salter comparte su flujo de trabajo a continuación.
«Caminamos en una delgada línea entre la optimización de imágenes y la preservación de fotografías antiguas que son claramente contemporáneas», añadió el editor Greg Hill.
«Sin embargo, nuestros estándares son muy exigentes y nuestros libros sólo contienen imágenes históricas claras, lo más cercanas posible a las escenas originales capturadas en el visor del fotógrafo».
la semana pasada petapíxeles Imágenes aéreas remasterizadas destacadas Muestra las secuelas de la Primera Guerra Mundial en el frente occidental. En Flandes, Bélgica.
Fuente de la imagen: Imágenes de un rincón extranjero: poesía ilustrada de la Primera Guerra Mundial, editado por Fiona Waters (Atlantic, £25, $33).
