tanween colabora con la semana del diseño de dubai y el grupo de diseño isola
Por primera vez en sus ocho ediciones, tanwin La introducción de socios creativos por parte de (Ithra) como parte de sus planes marca un paso importante en el crecimiento de la plataforma. El evento reúne a Isola Design Group y Dubai Design Week como socios creativos, ampliando el alcance del evento en todo el Golfo y más allá. A través de exposiciones, diálogo y experiencia compartida, estas dos plataformas amplían los horizontes internacionales de Tanween al tiempo que fortalecen su base impulsada por la comunidad. existir diálogo Elif Resitoglu, directora creativa de Isola Design Group, y Natasha Carella, directora de la Semana del Diseño de Dubai, se unen a designboom para discutir cómo la asociación señala un ecosistema de diseño regional maduro basado en la colaboración en lugar del aislamiento.
Ithra se asocia con Isola Design Group y Dubai Design Week para el octavo Tanween | Todas las imágenes cortesía itlá
Estas colaboraciones nutren el panorama creativo del país.
Para ambas partes, trabajar con Tanween significa aprovechar uno de La institución cultural más influyente de Arabia Sauditaun país que nutre el panorama creativo en rápida expansión del país y sirve como puerta de entrada al diálogo regional. Elif Resitoglu Al describir esta asociación como una continuación de un trabajo significativo que comenzó hace tres años y que se ha convertido en un intercambio cultural más profundo, Natasha Carella la ve como un reconocimiento de la misión compartida de Gulf Design Platform: ampliar la representación y elevar las voces matizadas del diseño de la región.
“Esta colaboración con Tanween significa mucho para nosotros. Colaboramos por primera vez con Ithra hace tres años en Milán a menor escala y es muy gratificante verlo crecer. Ithra abre la puerta a un intercambio real entre diseñadores internacionales y la comunidad del Golfo, y esta colaboración sirve como un puente de aprendizaje para ambas partes”. dijo Elif Resitoglu, director creativo de Isola Design Group.
“Es una institución cultural fundamental en Arabia Saudita y ser invitado como socio creativo de la Semana del Diseño de Dubai es un reconocimiento profundamente significativo. Operamos en la intersección del diseño, la comunidad y la participación pública y esta colaboración refleja el ecosistema maduro del Golfo”. Mencionó Natasha Carella, directora de Dubai Design Week.
Ampliar la representación de la región y elevar las voces de diseño matizadas.
Dos asociaciones que exploran historias subrepresentadas
En línea con el tema de Tanween de “el diseño habla por sí mismo”, los socios exploraron necesidades ocultas e historias subrepresentadas a través del compromiso. La exposición Shared Oasis de Isola enfatiza la coexistencia entre los humanos, la naturaleza y la cultura a través de obras que reflejan preocupaciones globales al tiempo que arraigan soluciones en contextos locales. Al mismo tiempo, el compromiso de la Semana del Diseño de Dubái se centra en amplificar el lenguaje de diseño de las voces subrepresentadas en el mundo árabe, garantizando que las voces diversas no queden aplanadas ni universalizadas.
“El tema de este año es interesante porque habla de un diseño que aún no se ha articulado. Con Shared Oasis queremos mostrar nuestra relación con las personas y la naturaleza, con piezas que se relacionan con los animales, el entorno y la vida cotidiana. El diseño no tiene por qué ser sofisticado; también debe mejorar la calidad de vida y reflejar cómo las diferentes culturas experimentan el mundo.‘ Dijo Elif.
“Me encanta que el tema hable de algo que habla por sí mismo, ya que se alinea con nuestra misión. En todo el mundo árabe, el diseño a menudo se reduce a una narrativa. Estos programas permiten que las voces aquí hablen por sí mismas. La existencia de una plataforma como Tanween es vital porque crea un momento crucial donde los creadores, diseñadores e instituciones se unen para mostrar lo que realmente está sucediendo en la escena del diseño”. añadió Natasha.
Ambas partes exploran necesidades ocultas e historias subrepresentadas a través del compromiso.
Ambos colaboradores enfatizan que colocar a diseñadores internacionales y regionales uno al lado del otro en Ithra crea nuevas condiciones de aprendizaje. Para Isola, la exposición permite a los diseñadores globales explorar la cultura saudí de primera mano, al tiempo que expone a los diseñadores del Golfo a diversas perspectivas de diseño que no suelen encontrar a nivel local. La Semana del Diseño de Dubái considera que este intercambio es crucial para dar forma a las identidades creativas actuales en nombre de muchos países.
“Traer diseñadores de todo el mundo al Área de la Bahía brinda a los diseñadores locales la oportunidad de comprender lo que está sucediendo globalmente y adaptarlo a su propio contexto. Al mismo tiempo, los diseñadores internacionales descubren culturas que aún no comprenden. Vienen aquí en busca de nuevas perspectivas, nuevos comportamientos y nuevas formas de resolver problemas de diseño exclusivos de la región”. Elif continuó.
“Representar las voces subrepresentadas es el núcleo de nuestro trabajo: no sólo las voces locales, sino también las voces de los numerosos grupos étnicos que dan forma a la estructura de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos”. mencionó a natasha. “Tanween crea un momento para que estas comunidades se reúnan para establecer contactos, debatir y aprender. Realmente respeto la plataforma y el equipo porque se puede ver el pensamiento y la pasión detrás de todo lo que hacen”.
Estas asociaciones permiten a diseñadores de todo el mundo explorar la cultura saudí de primera mano.
El enfoque curatorial de Isola enfatiza el aprendizaje compartido y el conocimiento cultural, ofreciendo exhibiciones de múltiples niveles acompañadas de folletos que alientan a los visitantes a intercambiar ideas e inspirar futuras colaboraciones. La Semana del Diseño de Dubái ofrece conversaciones y programación que resaltan el poder colectivo de las plataformas regionales que trabajan codo con codo. Ambas partes ven la colaboración como el comienzo de conexiones regionales más amplias, desde exposiciones compartidas hasta instalaciones itinerantes, intercambios de conocimientos, residencias conjuntas y proyectos de diseño desarrollados conjuntamente. Su visión está alineada con la estrategia a largo plazo de Ithra de convertir la plataforma de Tanween en un pilar regional que promueva la creatividad, la innovación y el entendimiento intercultural.
A medida que Tanween evolucione hacia Ithra Design Week en 2026, las asociaciones creativas serán un pilar central en el desarrollo de la plataforma, permitiendo exposiciones compartidas, intercambio de conocimientos, desarrollo de capacidades y planificación transfronteriza. Esta evolución ha conservado el núcleo de Tanween al tiempo que ha ampliado su escala y alcance en toda la región e internacionalmente.
“Estas colaboraciones aportan muchos beneficios al Área de la Bahía, pero también llevan al Área de la Bahía al exterior. Como Isola, nuestro objetivo es presentar a la comunidad entre sí y crear colaboraciones entre diseñadores emergentes, diseñadores jóvenes y diseñadores establecidos. Es emocionante hacer esto en Tanween y estoy seguro de que crecerá aún más”. Dijo Elif.
“Esta asociación es solo el comienzo. Hay mucho que podemos hacer juntos, desde el desarrollo de capacidades hasta exposiciones conjuntas e intercambio de conocimientos. Queremos garantizar que la región esté representada internacionalmente a través de un trabajo sólido y significativo. Tanween ha creado la plataforma para esto y estoy emocionado por lo que viene a continuación”. concluyó Natacha.
Ambos colaboradores dicen que la asociación indica un ecosistema de diseño maduro donde las agencias trabajan cada vez más juntas en lugar de aisladas.
En línea con el tema de Tanween de “el diseño habla por sí mismo”, los socios exploran necesidades ocultas e historias subrepresentadas.
Información del evento:
fecha: 17-22 de noviembre de 2025
Lugar: 8386 Ring Rd, Aldalan, Dhahran 34461
