En toda relación, incluso una larga y feliz, hay una línea que no se puede cruzar, y para Johnny y Sophie Borden, esa línea era la cima de los anchos escalones de piedra que se elevaban sobre la terraza que rodeaba su casa de campo en Dorset, suroeste de Inglaterra. El que se extiende es el de Johnny. prado de flores silvestresun ámbito donde es libre de hacer lo que quiera. Pero de aquí abajo está el territorio fuertemente vigilado de Sophie, lleno de románticos arbustos y plantas perennes.
La pareja, que tiene tres hijas mayores, compró la finca de 500 acres en 2005 y desde entonces Londres Media semana; Johnnie tiene una oficina para la empresa que lleva su mismo nombre en la antigua era de la granja del siglo XVIII. bordenuna de las marcas de ropa de mayor éxito en el Reino Unido. Su primer catálogo se publicó allá por 1991 y rápidamente se convirtió en el epítome de un estilo de vida británico muy comercializable: vida tranquila, modales alegres (las modelos nunca parecían sombrías), con niños adorables, amor por el aire libre y las buenas fiestas, y predilección por los colores brillantes. Hoy en día, Johnny tiene más de 60 años y muchos de sus compañeros se han jubilado, pero él no muestra signos de retiro y aún mantiene el entusiasmo y la energía de Tigger. Acompañado de su terrier galés Janet, sale a toda velocidad para inspeccionar los prados, admitiendo, en cierto tono de disculpa del inglés superior, que “mi impulso es patético”, como si la ambición fuera algo malo. Su buen ojo para los detalles que hizo que la empresa tuviera tanto éxito también se aplica aquí: tomó mucho tiempo encontrar el color de pintura adecuado para las puertas y ventanas de los edificios de la granja (una mezcla hecha a medida de Farrow & Ball en algún lugar entre los verde azulado de Eton (su alma mater) y Cambridge (aunque fue a Oxford)) y, ante su insistencia, cada pieza de tachuela en el cuarto de tachuelas del establo estaba escrita en tamaño pequeño.
