¿Quedarse o irse? Las jóvenes libanesas afrontan la guerra, la crisis y la incertidumbre
Una pregunta garabateada en una pared en Beirut──¿A dónde debo ir?—el núcleo emocional que forma Rania Matar Un nuevo y potente sistema de trabajo. Su exposición individual cincuenta años después—— ¿A dónde debo ir?viendo Sídney y el Museo Louis Eskenazi La fecha límite de arte es el 2 de agosto de 2026, que coincide con Álbum de fotos del mismo nombre.. El proyecto reúne aproximadamente 128 retratos en color de mujeres jóvenes que viven hoy en el Líbano, reflexionando sobre el peso de la identidad, la pertenencia y las decisiones difíciles.
Las imágenes son evocadoras y en capas, y se moldean a través de un proceso profundamente colaborativo en el que cada participante desempeña un papel activo en su propia imagen. Para muchas de las mujeres representadas, los problemas centrales de la obra no son abstractos sino inmediatos, ya que deben hacer frente al estrés de la guerra, la inestabilidad económica y un futuro incierto.
Le pedimos a Matar que nos contara más sobre su proceso y el extraño momento de esta liberación.
Todas las mujeres parecían tener aproximadamente la misma edad. ¿Qué te hizo elegir esto?
¿Un momento específico en la vida de una mujer?
“En general, las mujeres de este proyecto tienen edades similares y eso es completamente intencionado.
Yo tenía su edad cuando dejé el Líbano en 1984, enfrentándome a una de las decisiones más dolorosas.
Mi vida: irme o quedarme. Estas mujeres se encuentran en la misma encrucijada. un camino conduce a
Estar lejos de la familia, del hogar y de todo lo familiar; otra forma de significar permanecer en un país
La esperanza se hizo añicos. Después de tantos años, vi un reflejo de mí en cada uno de ellos, y lo que siguió fue
La dolorosa constatación de que la historia se sigue repitiendo.
“Estas mujeres tienen la misma edad que mis hijas. Si yo me quedara en el Líbano, mis hijas
Tal vez realmente sean ellos: parados donde una vez estuve, enfrentando el mismo problema imposible.
Nunca pensé que la próxima generación tendría que responder a esta pregunta. “
¿Cómo es este período de la vida de las mujeres libanesas en general? Qué
¿Están luchando por tomar una decisión? ¿Cuáles son sus opciones?
“En general, las mujeres jóvenes del Líbano no son diferentes de las mujeres jóvenes de otros países.
En cualquier otro lugar de los Estados Unidos o en cualquier otro lugar. Se preocupan por la educación, la carrera,
Encontrar tu propio camino, enamorarte y la vida en general. Pero, lamentablemente, en el Líbano
A veces hay que soportar cargas adicionales: las cargas de la supervivencia y la guerra.
“Este proyecto surge de un momento muy específico que llevó a estas jóvenes a la edad adulta más rápidamente: la explosión en el puerto de Beirut en agosto de 2020. Ese evento destrozó dramáticamente la vida de muchas personas y obligó a una generación de mujeres jóvenes a una encrucijada imposible: ¿se quedan o se van? ¿Qué pasa después?
“Estos problemas no son simples. No es fácil dejar el hogar y la familia y adentrarse en lo desconocido”.
Una decisión fácil de tomar. Si se quedan, ¿cómo empiezan a crear algo nuevo?
¿Escombros, literal y figuradamente? Muchos se quedaron; algunos se fueron y regresaron; otros se fueron,
Pero en realidad nunca se fueron. Lo sé de primera mano. Como mencioné antes, sentí visceralmente su difícil situación, sus esperanzas destrozadas, sus sueños, su dolor, y quería brindarles una plataforma para contar sus historias y la historia de su relación con este hermoso y destrozado país.
“En 1984, cuando las cosas se pusieron realmente mal en el Líbano, me enfrenté a la misma decisión. Fue entonces cuando vine a Estados Unidos, pensando que me quedaría unos años. Y aquí estoy, años después”.
¿Las mujeres tienen algún sentimiento especial que quieran transmitir? y cuanto
¿Ha hablado antes sobre la selección y el posicionamiento del sitio?
“Doy a las mujeres agencia durante todo el proceso y ellas están profundamente involucradas en cada decisión que tomamos. Antes de cualquier sesión, siempre trato de programar una llamada telefónica. Quiero escuchar sus historias, lo que el Líbano significa para ellas, de dónde son y su relación con un lugar en particular.
“Planificamos el rodaje juntos desde el principio. No exploramos localizaciones con antelación ni preparamos nada. O recojo a la joven o me encuentro allí, y a partir de ese momento es pura creación, experimentación y colaboración. Empezamos a alimentarnos unos de otros – sus ideas, mis ideas, yendo y viniendo – y luego juntos creamos algo hermoso y esperanzador.
“Estas fotos no habrían sido posibles sin la persona específica parada frente a mí. Cada foto existe debido a quién era ella, lo que aportó a ese momento y lo que creamos juntos. Fue una colaboración hermosa y, para mí, ese es el corazón del proyecto. Si consigo una foto que me encanta, esa es la máxima recompensa”.
¿Cómo encuentras a las mujeres con las que trabajas? ¿Hay algo que estés buscando?
¿O crees que todos tienen algo en común?
“Antes de viajar al Líbano, solía encontrar a estas mujeres llamándolas por Instagram.
Describe el proyecto y pregunta a quién le gustaría colaborar. Estoy agradecido y honrado
Qué gran respuesta. Luego programamos una llamada para conocernos y discutir los próximos pasos. No hubo exploradores involucrados y nunca le pedí a nadie que me enviara fotos ni nada por el estilo.
“Mi idea es simple: cualquiera que responda será interesante, creativo y
La colaboración es emocionante. Con el tiempo, el círculo se amplió a partir de ahí: colaboré con alguien,
Ella recomendaría a un amigo, primo o conocido. A menudo también conozco gente en otros entornos, literalmente en cualquier lugar, y me acerco a ellos y los invito a ser parte de la serie, y luego partimos de ahí.
“Debo recalcar que estoy muy agradecida con cada una de estas mujeres. Están dispuestas a
Exponerse requiere coraje y perseverancia. Tal vez eso es lo que terminan con
común. Siempre dudo un poco al principio. Pero cuando nosotros
A medida que las ideas empezaron a fluir entre nosotros, empezamos a descubrirnos. Esta conexión es realmente lo que hace que el trabajo sea tan dinámico. “
Siento un tema de “resurgimiento de las cenizas”, así como elementos similares a un portal, p.
Como una columna de luz, un espejo, una mujer hundiéndose en la tierra o una flor. Podrías
¿Hablar sobre algunos temas recurrentes?
“Me alegra que hayas hecho esa pregunta porque la esperanza está absolutamente en el corazón de este proyecto. Todo comenzó con
Hubo una explosión en el puerto de Beirut en 2020 y encontré a estas jóvenes afuera
Allí: trabajos de reconstrucción, limpieza de escombros. Me dieron una profunda inspiración. Soy
Asómbrate de ellos. A partir de ese momento, las ideas de esperanza y renacimiento fueron inseparables de la obra.
“Para mí es importante que estas imágenes parezcan más metafóricas que documentales. Algunas
Reflejando el trauma arquitectónico, la destrucción y las capas de construcción de la ciudad. Pero otros buscan algo completamente diferente: la belleza del Líbano, el sol del Mediterráneo, las flores, las montañas. Quiero tener ambos hechos a mano.
“Los espejos y la luz son muy deliberados. Para mí representan la dualidad. Siempre hay dos aspectos que se revelan al mismo tiempo. La luz pasa a través de una mujer y el espejo refleja algo más allá del marco. Es una tensión constante entre la destrucción y la recuperación, entre lo que se ha perdido y lo que aún es posible.
“En última instancia, esa generación me dio una esperanza real para el Líbano en muchos sentidos.
Esa esperanza está presente en cada imagen, incluso en las difíciles. Especialmente las cosas difíciles. “
¿Qué opinas sobre el momento de esta exposición?
¿Es esto el Líbano ahora? ¿Crees que estos retratos tienen significados diferentes?
¿Ahora?
“El momento parece un poco extraño, pero lamentablemente es muy relevante. La pregunta central de este proyecto es: “¿Adónde voy?” Con una cuarta parte de la población del Líbano actualmente desplazada, el título del libro y la exposición se han preguntado una y otra vez.
Cuando escribí el libro y fui curadora de la exposición, mi objetivo era
Conmemoración del 50 aniversario de la Guerra Civil Libanesa (1975-2025). casi no lo hago
Sabiendo que dentro de un año volveremos a vivir algo similar, incluso
Cosas peores. Mi corazón está roto.
“Pero estoy agradecido de que esta exposición se realice ahora. El ciclo de noticias habla de
Números, estadísticas, precios de la gasolina, etc., nada de esto te acerca a ser humano
Realidad. Espero que este trabajo arroje algo de luz sobre estas mujeres, muchas de las cuales son de
El sur del Líbano, desde zonas actualmente bombardeadas y ocupadas. Deben ser vistos como individuos, como personas completas, no como conceptos abstractos en el título.
“¿Estos retratos tienen ahora un significado diferente? Por supuesto. Se han convertido en rostros de esperanza ante la desolación actual. Para mí, de eso se trata: de poder mostrar al mundo la belleza de mi pueblo, y la belleza de un país que, generación tras generación, se ha negado a dejar de creer en sí mismo”.
¿Escuchas a los modelos y estás atento a lo que está pasando?
¿a ellos?
“Sí, estoy en estrecho contacto con ellos. Algunos han sido desplazados y están en refugios.
Sus familias están repartidas por todo el país. Algunos de ellos son del sur del Líbano, por lo que
Este es un momento extremadamente difícil para ellos.
“Pero también estoy asombrado por ellos, de verdad. Como si hubieran dado un paso al frente después del puerto”.
Joder, mucha gente lo está volviendo a hacer ahora. Están recaudando fondos, comprando
colchones, cocinando y distribuyendo alimentos a quienes quedaron sin hogar a causa de esta guerra. Aparecen de la manera más concreta y humana posible. Estoy agradecido a todos y cada uno de ellos.
“Me devolvió al corazón de este proyecto y a la pregunta: ‘¿Adónde voy?’ Cuando comencé este trabajo, sentí una urgencia. Lamentablemente, hoy parece igual de urgente. Y estas mujeres, en
Todo lo que hacen ahora es la respuesta más honesta y hermosa que conozco.
“Estas fotos son mi carta de amor para ellos. Este proyecto es para todos nosotros: los que se quedaron y los que se fueron pero nunca pudieron irse”.
