Cabaret transforma el teatro clásico de Nueva York en un irreverente bar clandestino alemán

Desde su estreno en abril, el público ha acudido en masa al Teatro August Wilson de Broadway con entradas en mano para ver la última reposición. cantando y bailando– poco saben, ellos son Los que están siendo vigilados. Los globos oculares, un tema recurrente diseñado para esta versión de los puntos calientes del musical de Berlín de la década de 1930, se pueden ver en todo el espacio renovado.

«¿Quién mira a quién?», pregunta Tom Scutt, diseñador de escenografía, vestuario y escenografía del espectáculo.sentarse y discutir la producción anunciarse ve tan fresco y moderno como cualquier contemporáneo. cantando y bailando Está comprometido a llevar el original de 1966 a la era moderna. Uno nunca podría adivinar que el hombre británico que estaba parado afuera del legendario teatro con una sudadera con capucha holgada era el hombre detrás de la extensa transformación del edificio.No se parece en nada a la casa donde Lea Michele interpretó a Fanny Brice hace ocho meses, cuando chica divertida puso fin a una carrera exitosa en Broadway.

«Animé todo el edificio. No hicimos una caja modelo porque sería inútil: es un proyecto enorme», nos dijo Scatter. anunciar.Una tarea realmente difícil; el tradicional escenario del proscenio ha sido teatro durante la ronda. Se construyeron asientos adicionales, incluido un entrepiso, en lo que alguna vez fue el área detrás del escenario. Tres bares de estilo único se encuentran repartidos por los impresionantes alrededores, con lámparas futuristas de Jeremy Anderson, que invitan al público a relajarse y beber antes del espectáculo. Durante el prólogo de 75 minutos de la producción, el entretenimiento corre a cargo de un elenco diverso de músicos y bailarines.

“Si hacemos nuestro trabajo correctamente, cuando caminas por el espacio, hasta que (te sientas), no sabes en qué dirección es cuál”, dijo Scatter.