Todas las imágenes © Yomna El Beyaly
El artista nacido en París captura inesperadamente escenas dramáticas a través de fotografía vernácula
En la serie Yomna El Beyaly Echa un vistazo a Shai2Filmada íntegramente con un iPhone, una mujer yace en un sofá leyendo lo que parece el Corán. Un niño pequeño dormía de espaldas a nosotros y una mujer joven en bata, que parecía estar a punto de orar, nos miró directamente. Aunque superficialmente se trata de una toma de una escena de la vida cotidiana en El Cairo, es claramente dramática. Los personajes están perfectamente posicionados en el escenario; delante del escenario, fuera del escenario e incluso entre bastidores. La actuación de Beyali, que se adapta a la vida cotidiana (como dijo una vez Oscar Wilde, la vida imita al arte), especialmente en un lugar como El Cairo, es en sí misma una representación teatral accidental.
El Beyaly actualmente estudia en la Ecole des Beaux-Arts de París después de recibir una licenciatura en Imagen de Moda de la Universidad de Duperre. Nació en París de padres egipcios y pasó todo su tiempo libre en Egipto. El trabajo de El Beyaly es muy intuitivo: dispara con una cámara digital y un iPhone para capturar el acelerado país lo más rápido posible.
Echa un vistazo a Shai2 La foto fue tomada mientras El Beyaly compraba accesorios en El Cairo. “Me interesa la estética femenina de las tiendas y zonas comerciales”, me dice. “Era difícil sacar la cámara, así que usé mi teléfono. Realmente no podía sacar la cámara afuera. La gente lo notaría y se comportaría de manera diferente. Sería más discreto usar el teléfono”.
“Me gusta observar detalles que normalmente se pasan por alto. Sí, es romántico, pero no deja de ser real”
Esto es algo de lo que los fotógrafos son especialmente conscientes en Egipto, donde la cámara es vista con mayor desconfianza, y El Beyali a menudo es consciente de que su condición de expatriada la hace parecer una outsider. “Aunque conozco los códigos, todavía siento que me perciben de manera diferente. A veces la gente no me considera completamente egipcia. Se vuelve más obvio si saco mi cámara y, a veces, la gente no quiere ser fotografiada”, explica.
La experiencia de El Beyaly en la moda es evidente en su trabajo: aunque las calles de El Cairo pueden parecer perfectamente diseñadas, la atención del fotógrafo siempre se centra en estéticas y detalles estilizados y, a veces, extravagantes. Especialmente niñez, salones y mercados.
“He estado rodeada de chicas toda mi vida”, dijo. “Fui criada por mujeres y todavía paso la mayor parte de mi tiempo con ellas. Me inspiran. También estudié fotografía de moda, por lo que me interesan los preparativos, los rituales de belleza, las peluquerías y espacios similares. Me gusta observar a las personas en esos ambientes en lugar de participar en ellos. En Francia, es diferente”, dijo.
Mientras que en Egipto tenía más espacio para seguir a sus tías, primas y amigas a través de sus rituales de belleza (observando su vida diaria), en Francia tenía más espacio para realizar trabajos escénicos o editoriales. Cada uno ofrece su propio valor a los fotógrafos que aún están descubriendo su lenguaje visual.
En otra serie, Fata7i ya warda, El Beyaly celebra el mundo visual mundano de Egipto, que a nosotros, el mundo árabe, a menudo se nos dice que es “vergonzoso” o “de mal gusto”. En una escena, vemos una jarra de plástico de mármol rosa frente a un grifo de color rosa claro y paredes rosas. El Beyaly se sorprendió cuando le dije que esta era mi foto favorita de la serie; le dije que esta foto me hacía extrañar a la familia árabe en la que crecí cuando era niña.
Este concepto de nostalgia y memoria parece estar en el centro del trabajo de El Beyaly: a menudo captura pequeños detalles en la sala de estar, el techo o el baño de la casa de su abuela que quizás hayamos olvidado, o un vago recuerdo de un viaje de verano con familiares y amigos. Las imágenes de El Beyaly plantean la pregunta: ¿Por qué siempre recordamos mejor las pequeñas cosas? El color de los azulejos; el olor del jabón de tu tía; el patrón en la alfombra.
Otra foto llamativa es el ventilador de techo que contrasta con el papel tapiz bastante caótico de rosas azules y rosadas. Recientemente, ha habido una tendencia entre la diáspora SWANA a respetar y en cierto modo burlarse del llamado “kitsch árabe”, el vibrante, ornamentado o “basura” sistema de codificación visual que es central en la cultura popular árabe. Pero lo único que hizo Bayali fue darse cuenta. No hay nada condescendiente en su mirada; en cambio, hace que el espectador se sienta reconfortado. Algo reconocible y real.
“Creo que comienza en la infancia”, me dijo Elbeyali. “Solía pasar mucho tiempo prestando atención a las pequeñas cosas de mi casa. Yo hago lo mismo ahora. Me enfoco en objetos, esquinas, texturas. Me gusta observar detalles que normalmente se pasan por alto. Sí, está romantizado, pero sigue siendo real. Así es como veo las cosas. “
Este drama o tensión entre lo “real” y lo “romántico” es la misma tensión necesaria en la actuación y el drama. Asimismo, El Beyaly se especializa en presentar imágenes en su trabajo editorial de moda, destacando gestos auténticos y cotidianos. El artista ve su país de origen a través de los ojos de turistas y locales de una manera muy honesta. Estar radicado entre Francia y Egipto (y existir en la diáspora) puede darle a El Beyaly ciertas sensibilidades que no todos los fotógrafos poseen. Quizás este sea el poder de su sorprendente pero aparentemente sencillo trabajo: ver lo que otros no pueden.
correo La mirada honesta de Yomna El Beyaly sobre el desempeño diario de Egipto apareció por primera vez en 1854 Fotografía.
