Si tuviera un dólar por cada vez que hablé y dije algo incorrecto, sería una mujer rica. Este es el resultado de una combinación de función cerebral neurótica y cambios en la mediana edad. Aún así, a veces el nombre inapropiado puede resultar hilarante. Especialmente cuando se trata de terminología de jardinería.
Esta misma mañana le pregunté a mi marido si necesitaba un vendaje nuevo en su herida quirúrgica recién adquirida. ¿Qué sale de mi boca? «¿Es hora de cambiar las sábanas?» Nos reímos y él supo a qué me refería.
En mi cerebro, vendas = ropa limpia = gallinero = ropa de cama. Para un granjero/jardinero, esto es completamente lógico. Pero para quienes no pertenecen a la comunidad de jardineros, puede causar dolores de cabeza.
Interactuamos con el suelo, las plantas y los insectos todos los días. Existe evidencia científica de que la jardinería (especialmente poner las manos en la tierra) puede mejorar nuestro microbioma y nuestra salud en general. ¿Por qué no debería afectar nuestro vocabulario?
Por eso he dicho “necesito cortarme las uñas” innumerables veces. Totalmente lógico, ¿verdad? Los jardineros recortamos todo lo que nos rodea, así que ¿por qué no recortarnos las uñas?
El latín botánico es un tema completamente diferente. A menos que hayas estudiado latín, todos pronunciamos palabras incorrectamente. Una vez, cuando estábamos juntos en clase, un amigo preguntó: «Bueno, ¿es Co-tan-is-ter o Cotton-easter?» Nadie podría decirlo con seguridad. Claro, podemos solicitar guías de pronunciación en línea, pero ¿qué hacían todos antes de eso? (Sí, existí antes de Internet). Dimos nuestra mejor suposición.
Los jardineros usan palabras raras para describir todo tipo de cosas. Cuando decimos «voluntario» no nos referimos a una persona que está dispuesta a ayudar a los demás, sino a una planta que brota por sí sola. Los «corredores» no son culturistas sino caprichosos bastones de mora que emergen a 15 pies de distancia de la planta madre. Los «chupones» no son individuos crédulos, sino ramas que crecen debajo del injerto del árbol.
Si es nuevo en la jardinería, es posible que le lleve un tiempo acostumbrarse a estos términos de jardinería. Pero no te preocupes, pronto serás fuente de confusión.
¿Qué expresiones (inventadas o comunes) usas todos los días que son incorrectas o se refieren a la jerga interna del jardín? Publique su confusión en los comentarios.
