Skip links

Algunas de las primeras fotografías tomadas en el espacio han sido minuciosamente restauradas.

Un astronauta con un traje espacial blanco flota sobre la Tierra fuera de una nave espacial, con el planeta azul y su atmósfera claramente visibles sobre el fondo oscuro del espacio.
Richard Gordon pilotea su barco como un vaquero. Ató una cuerda entre las dos naves, luego las separó y las hizo girar para crear la primera gravedad artificial en el espacio. |NASA/Universidad Estatal de Arizona/Andy Sanders

Después de que la Unión Soviética pusiera en órbita el primer satélite y posteriormente el primer hombre en el espacio, el gobierno de Estados Unidos respondió fundando la NASA, y el presidente John F. Kennedy declaró más tarde: «Elegimos ir a la luna». Las misiones Apolo son famosas, pero fueron precedidas por las misiones Mercurio y Géminis.

Para el restaurador de fotografías Andy Saunders, estos primeros esfuerzos estadounidenses fueron un tesoro de material del que podía dibujar. ha sido publicado antes un libro sobre las misiones apolorecurrió a Mercurio y Géminis para completar su último proyecto: la misión de enviar a los primeros estadounidenses al espacio.

Sanders examinó 5.000 fotografías tomadas por los astronautas de Mercurio y Géminis, en busca de fotografías que tuvieran hermosas cualidades estéticas, que fueran históricamente significativas o simplemente fotografías conmovedoras que contaran historias humanas. Todo el proceso duró tres años.

Un astronauta con traje plateado y casco está sentado dentro de una nave espacial, rodeado de paneles de control, instrumentos y maquinaria, con la luz reflejándose en su visor.
John Glenn se mantuvo firme durante el ardiente reingreso, creyendo que su escudo térmico se había soltado y podría arder en la atmósfera, con la cápsula brillando de color naranja debido al intenso calor. |NASA/Universidad Estatal de Arizona/Andy Sanders
Una nave espacial orbita sobre la Tierra, su fuselaje de metal y su escudo térmico dorado son claramente visibles, contrastando con el horizonte curvo azul y blanco del planeta que se encuentra debajo.
Fotografiado por Tom Stafford con lentes Hasselblad de 70 mm y 80 mm f/2. |NASA/Universidad Estatal de Arizona/Andy Sanders

Sanders reveló llegar Revista BBC Night Sky Pudo obtener los negativos originales en poder de la NASA. Las fotografías son las primeras tomadas de la Tierra desde el espacio.

«Los archivos RAW aún no se pueden ver directamente desde un escáner, pero hay una gran cantidad de información visual oculta en ellos esperando ser revelada mediante la aplicación de procesamiento digital y algo de tiempo y esfuerzo», dijo Saunders. Corporación de radiodifusión británica.

Al igual que con el programa Apolo, Sanders también incluyó datos de imágenes de películas de 16 mm filmadas por astronautas. Apila fotogramas para resaltar detalles adicionales, un proceso que él llama «minucioso» pero gratificante.

«Es una sensación emocionante cuando los colores cobran vida y cuando resurgen detalles perdidos hace mucho tiempo. Se siente como arqueología: desempolvar tesoros escondidos para revelar algo extraordinario que ha estado enterrado durante décadas», añadió Saunders.

Un astronauta en traje espacial con un cartel. "amor," Siéntate dentro de la nave espacial, mira hacia arriba y sonríe. A su alrededor se pueden ver paneles de control y equipos.
Se apilaron y procesaron tres fotogramas de película de 16 mm. El astronauta Jim Lovell mira por la ventana durante Gemini 7. NASA/Universidad Estatal de Arizona/Andy Sanders
Un satélite o nave espacial orbita sobre la Tierra, conectado a una correa larga y delgada, con las nubes, los océanos y la tierra del planeta azul claramente visibles en el espacio oscuro.
Tomada con una lente Hasselblad SWC de 70 mm y Buzz Aldrin de 38 mm. |NASA/Universidad Estatal de Arizona/Andy Sanders

La misión Gemini destaca especialmente por las grandes altitudes que alcanza. Gemini 11 voló a más de 1290 kilómetros (800 millas) de la Tierra, un récord que fue superado recientemente por Polaris Dawn en 2024. Como referencia, la Estación Espacial Internacional vuela a una altitud de 400 kilómetros (250 millas).

«Las fotos tienen una estética única que hace claras referencias a la ciencia ficción moderna. Los trajes y las naves espaciales parecen retro, pero en cierto modo futuristas», dijo Saunders. «Las imágenes interiores ahora restauradas de estos valientes astronautas arriesgándolo todo tienen una profundidad emocional que tal vez nunca se pueda replicar. Todo esto, combinado con la calidez y los ricos tonos de la película, captura perfectamente la época».

Una nave espacial cilíndrica o un cohete flota sobre la superficie de la Tierra, rastros de materia blanca fluyendo desde sus costados a través del paisaje de terreno marrón y azul que se encuentra debajo.
NASA/Universidad Estatal de Arizona/Andy Sanders

En el campo de la inteligencia artificial

Sanders se esforzó en señalar que no se utilizó absolutamente ninguna herramienta de inteligencia artificial en su proceso, diciendo que hacerlo socavaría todo el proyecto.

«Esta es una imagen de importancia histórica, y si se aplica la inteligencia artificial, toda procedencia desaparece. Puedes llamarla obra de arte si quieres, pero no es una fotografía», afirmó. Decir Red espacial.

Un astronauta en traje espacial se toma una selfie en el espacio, con partes de la Tierra y la nave espacial visibles al fondo. La luz del sol brillante iluminó la mitad de la cara y el casco del astronauta.
Buzz Aldrin se toma una selfie con una Hasselblad SWC de 70 mm. |NASA/Universidad Estatal de Arizona/Andy Sanders

Sanders ve su Edición remasterizada de Géminis y Mercurio Este libro es más que un simple proyecto de restauración. «Este es un registro visual y una historia de cuando los humanos abandonamos la Tierra por primera vez, visto a través de los ojos de aquellos que arriesgaron todo para que esto sucediera», dijo.

Edición remasterizada de Géminis y Mercurio Andy Saunders es Publicado por Black Dog y Leventhal Publishers En Estados Unidos, la huella de Hachette.

Leave a comment

Home
Account
Cart
Search
¡Hola! ¡Pregúntame lo que quieras!
Explore
Drag