Imágenes aéreas inquietantemente recreadas revelan las devastadoras consecuencias de la Primera Guerra Mundial
Imágenes aéreas que muestran los combates de la Primera Guerra Mundial en el frente occidental en el Flandes belga han recibido nueva vida después de ser remasterizadas y coloreadas en alta definición.
Las imágenes originales fueron tomadas en 1919 (unos meses después del final de la Primera Guerra Mundial) por Lucien Le Saint mientras volaba el dirigible Astra-Torres con el piloto Jacques Trolley de Prévaux. La película examina la horrible destrucción que se presenta a continuación, capturando escenas de batallas devastadas en Ypres y Passchendaele. y los devastados campos de batalla de Flandes, donde los aliados lucharon principalmente contra soldados alemanes.
El restaurador de cine irlandés Glamordaze explica que el Trolley de Prévaux y Le Saint fueron trasladados en avión desde la costa belga hasta la ciudad francesa de Verdún. “Documentaron minuciosamente para la posteridad el paisaje devastado por la guerra”, escribió Gramodaz. «Este vídeo demuestra la devastación sin precedentes causada por la Primera Guerra Mundial, pero estuvo oculto al público durante casi un siglo».
Las imágenes de 1919 se perdieron hasta el documental de la BBC de 2010 » Primera Guerra Mundial vista desde arriba Fue descubierto en la Filmoteca del Ejército Francés en París. Pilot Trolley de Prévaux fue un oficial naval francés que más tarde se convirtió en miembro de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial.
Aproximadamente un minuto después de la película, Trolly de Prevot se vuelve hacia la cámara y captura su imagen. Este momento resultaría más tarde extremadamente emotivo para su hija Ode Jung, que nunca había conocido a su padre ni a su madre.
Como se mencionó anteriormente, Trolly de Prevot y su esposa Lotka se unieron a la Resistencia francesa, un grupo que luchó contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial. En 1944, Trolly de Prevot y Lotka fueron arrestados por la Gestapo, torturados y posteriormente ejecutados.
«En un acto desesperado de conservación, su madre Lotka sólo tuvo unos momentos para entregar al bebé Odd a un vecino», explicó Gramodaz. «Esta separación significó que Aude nunca conoció a sus padres cuando era niña. Lo que es más conmovedor, ni siquiera vio una foto de su padre, hasta que finalmente vio la película. Por un breve momento, su padre se volvió hacia la cámara».
Cómo se rehizo la película
La película original de 78 minutos no tiene sonido y se ejecuta a 16 fotogramas por segundo. Glamordaze explica que se restauró mediante «una combinación de sombreado manual cuadro por cuadro y el uso de técnicas de sombreado de video basadas en muestras de profundidad».
El metraje se ha ampliado y los fotogramas se han interpolado a una velocidad de fotogramas más alta de 120 FPS. «Al final, creé una banda sonora que ayuda a crear una nueva experiencia inmersiva para la audiencia», añadió Glamordaze.
