estudio japonés Diseñado por Keiji Ashizawa. Toune fue creado casa de vacaciones En un hombre de 120 años machiyaconservando su diseño original y “una sensación del tiempo incrustada en el edificio” al tiempo que le da una actualización moderna.
El estudio renovó el edificio de dos pisos en Shimokyo Ward, en el centro de Kioto, conservando detalles originales como una entrada elevada conocida como ‘agari kamachi’, un pasaje interior con jardín de pájaros y su marco de madera.
“Para este proyecto, queríamos reinterpretar cuidadosamente las tradicionales machiya de Kioto para adaptarlas a la vida moderna y al mismo tiempo conservar la atmósfera y el sentido del tiempo dentro del edificio”. Diseñado por Keiji Ashizawa. (KAD), dijo a Dezeen el fundador del estudio, Keiji Ashizawa.
“En lugar de introducir algo completamente nuevo, intentamos revelar y mejorar silenciosamente las cualidades que ya estaban presentes en el espacio existente, permitiendo a las personas experimentarlas de forma natural a través de una lente contemporánea”.
casa de madera, o machiyatambién cuenta con un espacio central de doble altura que conecta la cocina y el comedor en la planta baja con la sala de estar en la planta superior.
Al renovar la casa de tres dormitorios, KAD conservó los elementos de cedro y pino existentes y añadió nuevos detalles hinoki.
“También utilizamos materiales naturales como yeso, papel japonés, piedra y hierro, que desde hace mucho tiempo forman parte de la arquitectura japonesa”, dijo Ashizawa.
“No queríamos sobrediseñarlos, sino que la textura y el envejecimiento de los propios materiales moldearon silenciosamente el ambiente del espacio”.
Toune tiene un espacio en la planta baja con un dormitorio, cocina y comedor, y el primer piso tiene dos dormitorios y una sala de estar, a la que el estudio añadió pisos de madera y pasamanos.
Para darle al interior de la casa de 90 metros cuadrados una sensación contemporánea y al mismo tiempo preservar el diseño histórico, KAD utilizó muebles e iluminación modernos.
“Pero más allá de eso, también nos centramos en la calidad de la luz, las proporciones espaciales y la relación entre los materiales”, explica Ashizawa.
“No queríamos crear un fuerte contraste entre lo antiguo y lo nuevo, sino que queríamos que las diferentes capas del tiempo se mezclaran de forma natural, creando una atmósfera tranquila y unificada”.
En toda la casa, KAD utilizó una paleta neutra de blanco y marrón oscuro.
La planta baja se siente un poco más oscura para complementar la pátina envejecida de la casa, mientras que el primer piso presenta tonos más claros para enfatizar la luz natural.
Construidas entre los siglos XVII y XIX, las casas Machiya combinan espacios residenciales y comerciales y son las más comunes en Kioto. Suelen tener una fachada estrecha que da a la calle y un interior largo y profundo.
Toune es la última de una serie de renovaciones machiya, en las que arquitectos y diseñadores a menudo optan por enfatizar los aspectos y detalles históricos de sus diseños.
Para Ashizawa, su popularidad se debe a su escala íntima y al uso principalmente de materiales orgánicos.
“Creo que gran parte del atractivo proviene de la materialidad y la escala humana que hoy es difícil de encontrar en la arquitectura contemporánea”, dijo.
“La suavidad de la madera, la tierra y el papel, combinada con la escala íntima del espacio, crea una sensación única de confort”, continúa Ashizawa.
“La relación entre la luz, la sombra y el jardín también es rica y se siente profundamente conectada con la vida cotidiana. Creo que hoy en día muchas personas están redescubriendo la belleza y la autenticidad contenidas en estos espacios”.
Otros proyectos recientes de Kioto incluyen casa de té cubierta de tejas y un hotel diseñado por Kengo Kuma El interior también toma prestado del estilo machiya..
La fotografía es de Tomooki Kengaku.
Créditos del proyecto:
arquitecto: Diseñado por Keiji Ashizawa.
Arquitecto de proyecto: Ashizawa Keiji, Inoue Nanako
Hospedarse: Festival del Oeste de Japón
muebles: caso kamuku
luz: papá noel y cole
modelado: Yumi Nakata
