tipo de retorno de paloma

“Llevo una cocina de madera.
Lleno de palabras de espejo de metal…

Estoy parado en el puente
…y espera
Por el estruendo del carruaje
o máscara de coche
Chapoteo.

Lydia Kennaway “Paloma”

Thomas Cobden Sanderson estaba en la orilla del Támesis a la luz de la luna, sacó un pequeño paquete de su bolsillo y lo arrojó al agua. Durante 170 viajes clandestinos, este encuadernador e impresor de 76 años depositó casi medio millón de ejemplares de tipos metálicos en el Támesis. El resultado se convirtió en una de las historias más infames de la historia de la imprenta.

este prensa de palomaLleva el nombre del pub The Dove junto al puente Hammersmith, fue fundado por Cobden-Sanderson y Emery Walker en 1900 y produjo algunos de los mejores ejemplos de tipografía del siglo XX, presagiando en muchos sentidos la tipografía moderna. Cobden-Sanderson fue un encuadernador e impresor que fundó Doves Bindery en 1893; Walker era impresor e impresor. Eran amigos de William Morris y estaban involucrados en el movimiento Arts and Crafts que lleva el nombre de Cobden-Sanderson.

Los dos tuvieron una pelea y la empresa se disolvió en 1909. Cobden-Sanderson acordó un acuerdo que le permitiría usar la fuente hasta su muerte, momento en el cual pasaría a Walker. Sin embargo, Cobden-Sanderson incumplió el acuerdo y anunció en 1917 que había “legado” el tipo de letra a Thames, asegurando que el tipo de letra nunca podría ser mal utilizado o impreso “excepto por manos y brazos humanos”.

poeta de leeds Lydia Kennawayautor de la serie Walking History, se inspiró en la historia del descontento Cobden-Sanderson, que encontró en Palimpsesto: una historia escrita de Matthew Bartels. Como poeta residente prensa de hielo finaKennaway, un estudio de impresión creativo en York que preserva la impresión tradicional, ha escrito The Mark Committee, un libro de artista ilustrativo que se centra en “nuestro impulso innato de hacer marcas”.

Cada poema cubre la palabra escrita desde una perspectiva diferente, desde el grupo de poesía de la Stasi hasta los sonetos cifrados imaginados por Ada Lovelace. El poema “Paloma” constituye el centro del libro. El tipo Dove atrajo a Kennaway porque era “hermoso y excéntrico”, con características únicas como el título desplazado a la derecha con una “i” minúscula que consolidaba su sorprendente modernidad.

La escritura de la paloma se utilizó para imprimir algunos de los libros más bellos y raros de la época, en particular la Biblia King James de cinco volúmenes. Los libros Dove están impresos en vitela blanca con letras doradas en el lomo e incluyen obras de Milton, Shakespeare y Ralph Waldo Emerson. La edición de 1902 de Paradise Lost consolidó la reputación de la editorial por su excelente impresión, y la primera página de la Biblia en inglés, publicada entre 1902 y 1905, se convirtió en una de las páginas más famosas del mundo de la imprenta. Sus icónicas letras mayúsculas rojas fueron diseñadas por Edward Johnston, el creador de la tipografía sans-serif del Metro de Londres.

El tipo de letra Dove fue creado por el perforador Edward Prince, y las letras se basan en las serifas venecianas de los impresores del siglo XV Nicholas Jenson y Jacobus Rubeus. Según el catálogo de la imprenta de 1908, el objetivo de Doves Press era “resolver el problema de la tipografía pura” produciendo un sustituto del “hermoso libro” de William Morris, una belleza definida por su simplicidad y funcionalidad. El tipo de letra Dove carece de la ornamentación pesada y los adornos medievales del tipo de letra dorado de Kelmscott Press, pero se reduce tanto como sea posible, eliminando ornamentaciones y adornos.

Para lograrlo, Doves Press utiliza un entorno espacioso y evita cualquier barrera ilustrativa o tipográfica entre el texto y el lector. El estilo minimalista resultante hace que este tipo sea particularmente moderno. Para el filólogo contemporáneo Alfred Pollard, esto convirtió al tipo Dove en “la mejor fuente romana que se conserva”.

Durante casi un siglo, la pila permaneció enterrada en el cieno del Támesis. En 2014, el diseñador gráfico Robert Green tomó la iniciativa en el reciclaje de fuentes Doves en grandes cantidades, reciclando 151 piezas, y publicó una réplica digital de la fuente Doves en Type Spec. Ahora, por primera vez, como alguna vez insistió Cobden-Sanderson, el trabajo fangoso del género de las palomas fue impreso a mano como un libro.

Kennaway, que compartió el manuscrito original con la directora de Thin Ice, Helen Smith, describe el momento “milagroso” en el que Smith reveló que Angus MacArthur, el comerciante fantasma de York, había engañado a los tipos moderados en los medios. MacArthur conoció a Pigeon Type hace una década y quedó fascinado por la historia y la idea de que “hay cosas que acechan bajo nuestros pies, esperando ser descubiertas”.

El tipo moderado le permitió “rastrear la historia”, primero “buscando pistas” en el diario de Cobden-Sanderson. En 2020, cuando se alivió el primer confinamiento, obtuvo una licencia de bog y comenzó el largo proceso de seguir los pasos de Cobden-Sanderson en busca del género. Salió de noche y finalmente sacó 53 fragmentos con sus propias manos en el agua durante la marea baja. MacArthur creía que se trataba de “la tercera colección más grande conocida de este tipo”.

“Es realmente conmovedor saber que soy la primera persona en sostenerlo desde Cobden-Sanderson… Es una pieza tangible de la historia”.

A pesar de décadas de corrosión y erosión, así como de los bombardeos del IRA, que significaron que gran parte del tipo se perdió debido al concreto que fluyó hacia el lecho del río, todas menos dos de las piezas rescatadas de Macarthur están en buenas condiciones. En palabras de Kennaway, esta casualidad permite que “el poema cobre vida”. MacArthur permitió al editor utilizar las 51 cartas restantes del cuerpo rescatado para imprimir la parte final del poema “Dove”, devolviendo así el cuerpo a sus orígenes y a la tinta en impresión tipográfica, tal como se había impreso hace más de 120 años.

Como explica Kennaway, el tipo físico proporciona “una perspectiva completamente diferente de la poesía”. El momento en que MacArthur abrió el sobre fue “realmente emocionante”, revelando el daño que algunas de las cartas habían sufrido en el lecho del Támesis.

Smith dijo que esto era un riesgo porque no estaban seguros de si el tipo podría soportar la presión de la impresión tipográfica. Las limitaciones físicas que impone este tipo de equipos obligan a ser creativos.

“En una habitación con estilo, te das cuenta de los límites de lo que es posible”, dice.

Para recrear la metáfora de las palabras cayendo al Támesis, el maestro tipógrafo de Thin Ice, Nick Gill, “rompió todas las reglas de la tipografía”, como la describe Kennaway, colocando las letras en tinta azul, torcidas y al revés.

“Es sorprendente que después de más de un siglo en el Támesis, todavía se imprima increíblemente bien”, dijo Smith. “Querían que fuera la fuente más bella, y lo es”, añadió MacArthur. “Lo sacas del agua, lo lavas brevemente con jabón y luego está listo para imprimir”.

Thin Ice Press presentó el poema de páginas grandes con letras mayúsculas rojas como tributo a The Dove Bible en la Feria inaugural de Libros Raros de la Galería Saatchi de este año. El poema “Paloma” está impreso en una página de doble tamaño que se pliega como una puerta para formar un poema largo y estrecho. Cuenta la historia de la desaparición del género al tiempo que garantiza su supervivencia, reviviendo una historia clave del nacimiento de la tipografía y la impresión de libros modernos. Nos recuerda cómo las marcas pueden sobrevivir a sus creadores.

Thin Ice Press publicará el Rating Board en junio.

Natalie Perlman es escritora y editora. Poeta juvenil de Foyle, actualmente está completando su primera colección de poesía, financiada por el DYCP Arts Council England.

¿Ya eres miembro? Acceso.