Apple edita silenciosamente el anuncio de iPhone del hombre ofensivo de Corea del Sur
El iPhone 17 Air, que Apple lanzó, es el iPhone más delgado de la historia, ha atraído no solo la atención al dispositivo en sí, sino también un cambio sutil pero crucial para los enfoques de marketing coreanos.
Si bien los anuncios globales muestran que el teléfono se conserva cuidadosamente entre dos dedos para resaltar su perfil delgado, la publicación coreana ignora por completo este gesto.
Analista de la industria El ajuste de sugerencia refleja la comprensión de Apple de los antecedentes culturales. En el localmente llamado Jibgesson o «Cangrejo», el gesto de pellizco, culturalmente asociado con la comunidad antihumana en línea, es un símbolo burlón que sugiere los pequeños genitales masculinos. La aparición de gestos en la publicidad y los medios de comunicación de Corea del Sur en el pasado ha provocado boicots y oposición pública, lo que llevó a las empresas a actuar con cautela.
Aire del iPhone 17: ultra delgado, ultra luz
Petapíxel reciente Cubriendo el aire del iPhone 17 Debutó en Apple Park en Cupertino, California, con un espesor de 0.22 pulgadas (5.6 mm), más delgado (0.2 mm) que los bordes del Galaxy S25 de Samsung y pesa 5.8 onzas (165 g). El CEO Tim Cook describió el dispositivo como un «cambio de juego» y enfatizó su portabilidad y diseño.
Para ilustrar su forma súper débil, el anuncio global de Apple retrata un teléfono celular entre el pulgar y el dedo índice. Aunque las imágenes aparecen en sitios web en los Estados Unidos, China, Japón, Hong Kong, Taiwán, Alemania, el Reino Unido y Francia, la versión coreana muestra el teléfono individualmente sin dedos.
La controversia pasada destaca la sensibilidad
Este gesto fabricado tiene una historia de controversia en Corea del Sur. Vale la pena señalar que el editor de juegos Nexon eliminó el video promocional de Maplestory en 2023 después de quejarse de que los personajes parecen usar gestos. Del mismo modo, Naver Webtoon enfrenta un rebote en la publicidad de productos, y el fabricante de acero Posco eliminó los videos de reclutamiento animado en 2023 después de que los gestos se consideraron malentendidos.
Estos eventos muestran cómo incluso los gestos aparentemente inofensivos tienen implicaciones inesperadas en diferentes contextos culturales, especialmente en la demografía masculina joven. El ciberacoso y la identificación errónea ocurren cuando los internautas masculinos y femeninos atribuyen erróneamente las decisiones creativas a personas específicas involucradas en el contenido promocional.
Estos escándalos son tan graves que en 2023, Controversia de maplestoryla BBC informó que uno de los ilustradores fue eliminado y amenazado con la muerte, debido al «marco» del trailer, donde los personajes parecían pellizcar gestos.
El ilustrador compartió con la BBC: «Nunca antes había oído hablar de él, son asquerosos e inhumanos».
Maplestory canceló rápidamente el video promocional, y las investigaciones posteriores revelaron que los ilustradores inicialmente atacados no estaban involucrados en la controvertida animación. Sin embargo, el escándalo continúa siendo recordado como un ejemplo cauteloso de cómo se pueden aumentar las disputas en línea.
Equilibrar las marcas globales con especificaciones locales
El ajuste publicitario específico de Corea del Sur de Apple destaca los desafíos que enfrentan las multinacionales en el marketing global. Aunque los gestos son comunes en la mayoría de los mercados, en Corea del Sur, ha desarrollado la importancia social del cobro, lo que lleva a Apple a omitirlo en lugar de controversia del riesgo.
La decisión refleja una tendencia de la industria más amplia en la sensibilidad cultural preventiva, especialmente en áreas donde los símbolos relacionados con el género provocan controversia en línea o boicots. Al cambiar hábilmente los anuncios, Apple mantiene su identidad visual global al tiempo que evita un posible rebote de los consumidores surcoreanos.
Fuente de la imagen: Apple, maplestory
