Foto de gran formato muestra al ejército estadounidense simulando una zona de guerra en Irak

Author Team Estudio Arquitectos

Published on: noviembre 5, 2025

Bajo un cielo oscuro y nublado, cinco hombres vestidos con ropas tradicionales y con rifles se encontraban en la cima de una montaña desierta. Un hombre se pone de pie y hace gestos, otros se sientan o se arrodillan a su alrededor y las montañas a lo lejos son claramente visibles. — El mayor del Cuerpo de Marines John Cowait interpreta a un señor de la guerra que dirige un campo de entrenamiento talibán en la cima de una montaña remota en Afganistán, 2009 © Claire Beckett

2006 a 2023, Fotógrafo Claire Beckett Recorre sigilosamente las bases militares estadounidenses y ocupa elaborados campos de entrenamiento que simulan zonas de guerra en Irak y Afganistán.

Utilizando una cámara analógica de gran formato 4×5, Beckett se centró en retratar a los árabes y musulmanes interpretados por veteranos estadounidenses que se disfrazaban de combatientes rebeldes de Oriente Medio y ayudaban a entrenar a los soldados estadounidenses para el campo de batalla.

Un pueblo simulado al estilo del Medio Oriente con edificios en forma de caja de color beige y dos estructuras abovedadas se encuentra en un paisaje desértico bajo un cielo despejado. Al fondo se ven líneas eléctricas y montañas lejanas. — Arriba de Al-Jabbar en Medina, 2009 © Claire Beckett

Un grupo de personas, algunas vestidas con túnicas blancas y otras con ropa informal, se encontraban al aire libre en una zona boscosa con árboles y vehículos al fondo, cerca de una gran nube de humo negro. — Las consecuencias de un artefacto explosivo improvisado, 2007 © Claire Beckett

Un hombre con capucha blanca se arrodilla en el suelo de madera junto a una caja de madera de color claro, con las manos manipulando un objeto. El fondo es oscuro y resalta a los individuos y sus actividades. — El especialista del ejército Gary McCorkle como Jibril Ihsan Hamal, miembro del grupo militante islámico sunita Ejército Islámico de Irak, 2009 © Claire Beckett

Alambre de púas rodea la arena, con una barrera de hormigón rodeándola y un pequeño edificio al fondo. El cielo estaba nublado y se veía vegetación seca cerca de barreras y postes de vallas. — Centro de Comando Conjunto, 2009 © Claire Beckett

El nuevo libro de Beckett, lenguaje defensivocon cosplayers disfrazados, decorados elaborados al estilo de Hollywood y escenas realizadas en bases militares en todo Estados Unidos.

«A través de este proyecto, examino las formas en que los estadounidenses como yo interactúan con otras culturas», dijo Beckett. «Estas fotografías llaman la atención sobre las representaciones problemáticas del ‘otro cultural’ en estos entrenamientos, desafiando los supuestos implícitos de la superioridad cultural estadounidense».

El ejército reclutará inmigrantes de Irak y Afganistán para que el entrenamiento parezca más auténtico. Se contrató a civiles estadounidenses locales para poblar las aldeas artificiales. Las fotografías de Beckett incluyen retratos formales, paisajes que representan edificios temporales e imágenes informales de figuras que interactúan en escenas de entrenamiento.

Las fotografías fueron tomadas en Fort Drum, Nueva York; Fuerte Irwin, California; Fuerte Jackson, Carolina del Sur; Fuerte Polk, Luisiana; Centro de combate aire-tierra del Cuerpo de Marines (Twentynine Palms), California; y el Centro de Entrenamiento de Guerra de Montaña del Cuerpo de Marines, California.

Una mujer que vestía un chaleco táctico, guantes, jeans y botas estaba parada en un camino de grava, sosteniendo un rifle a su costado y frente a una pared lisa de color claro. Ella mira directamente a la cámara con una expresión neutral. — Líder rebelde sargento Ariel Combs, 2017 © Claire Beckett

Un hombre con ojos claros y bigote, vestido con un pañuelo oscuro y ropa de color claro, mira directamente a la cámara con una expresión neutra. El fondo está ligeramente borroso por la vegetación. — El suboficial del Cuerpo de Marines Joshua Stevens como un combatiente talibán, 2009 © Claire Beckett

Paisaje desértico al atardecer con colinas rocosas, escasa vegetación y algunos pequeños edificios en la distancia. El sol está parcialmente oculto detrás de las montañas, proyectando un suave resplandor sobre la tierra árida. — Cerca de Tift, 2017 © Claire Beckett

Una mujer que lleva un pañuelo verde azulado y un vestido bordado está sentada en una silla naranja contra la pared de madera, vestida con un chaleco verde y auriculares de comunicación, mirando directamente a la cámara. — La civil Howeida Abdelrahman interpreta a una civil iraquí, 2007 © Claire Beckett

El libro también presenta materiales impresos extemporáneos utilizados por soldados y marines estadounidenses desplegados en Irak y Afganistán. Incluye guías de bolsillo desplegables, libros de aprendizaje de idiomas y documentos históricos sobre los pueblos árabes y musulmanes.

«Cuando era joven después del 11 de septiembre, serví como voluntario del Cuerpo de Paz en Benin, África occidental. A través de esta experiencia, aprendí a verme como un estadounidense y a hacerme cargo de mi propio poder en un contexto global», dijo Beckett. «Esta experiencia me obligó a confrontar la enorme influencia que tenemos como estadounidenses y cómo nuestras acciones o inacciones impactan las vidas de personas en todo el mundo».