El arte de las cortinas sari
En la serie de preguntas frecuentes de Sari, la fundadora Malika Verma responde una pregunta que la gente le sigue haciendo: ¿Cuál es su sari favorito? La respuesta es concisa y detallada, no sólo señalando cortina ropa tradicional India y el sur de Asia, pero de dónde viene: “Los favoritos personales incluyen Boggili Possi de Andhra Pradesh, Yakshangana Kasi de Karnataka y las cortinas Kotapad de Orissa”. Verma, fundadora de Border&Fall, una agencia dedicada a la artesanía y el diseño entre la India y la ciudad de Nueva York, inició el proyecto hace más de una década con el objetivo de concretar el conocimiento sobre el drapeado del sari y crear un archivo de libre acceso que muestre la diversidad regional y técnica de esta prenda.
Bhootheyara Sari Drape – Karnataka, India ©Border&Fall
Cortina Yakshagana Parvati Kase Sari – Karnataka, India ©Border&Fall
Charla con Malika Verma de border&fall
serie sari Hay dos producciones principales: la primera consta de 89 películas sobre drapeados que cubren 15 regiones de la India. El segundo es un trío de cortometrajes independientes que capturan los aspectos culturales y estéticos del sari. en conversación con designboom, Verma Hable sobre la investigación, el impacto y el futuro de la antología.
Cómo cubrir un sari: No.1 No.1 Venukagundaram Drape – Andhra Pradesh, India El primer vídeo de la serie de sari, modelado por Carol Humtsoe.
Venukagundaram Sari Drape – Andhra Pradesh, India ©Border&Fall
En el primer vídeo de Cómo drapear, la modelo Naga Carol Humtsoe muestra el drapeado de Venukagundaram. Las descripciones que acompañan a cada tutorial brindan información sobre la técnica, la región y el material del sari que se muestra en la imagen. Aquí vale la pena señalar que Humtsoe está creando, “La cortina de los agricultores de la región costera del norte de Andhra Pradesh”. Al observar el modelo, no muestra las características típicas que uno esperaría del continente indio. Nagaland, un estado en el noreste de la India que hace frontera con Myanmar, suele estar al margen de las discusiones sobre el país. Al hablar del casting, Verma señaló el casting de Hantso. ‘Es una elección muy intencionada. Cuando miramos el programa completo y la línea directa de la agencia (Border & Fall), el trabajo que hacemos realmente trata de cambiar las percepciones de las personas. Hecho en la India.’
Cómo cubrir la serie de vídeos
En cada vídeo, la modelo comienza con un largo trozo de tela, cuyas dimensiones exactas se indican en la descripción. Luego dio diferentes pasos para atarlo alrededor de sus caderas, deslizándolo entre sus piernas, creando pliegues trabajando suavemente la tela entre sus dedos y metiéndolo en su cintura. Con cada movimiento, la estructura de la prenda toma forma. En el proceso de darle forma al tejido humano, surgen preguntas sobre su propósito, orígenes e historia.
Cortina Hazaribag Sari – Jharkhand, India. © Fronteras y Otoño
Cortina Agari Sari – Maharashtra, India ©Border&Fall
Sari Adivasi – Kerala, India ©Border&Fall
Esta idea no es nueva para Verma, cuyo propio interés por la ropa inspiró la creación de la colección. ‘Como muchas cosas, nació de una necesidad, deseo o descubrimiento personal. Este es exactamente mi caso: soy alguien que está muy familiarizado con los saris, pero son en gran medida una prenda para ocasiones especiales. Esto es cierto para muchas personas que crecieron fuera de la India, pero también lo es para los indios, especialmente aquellos que viven en las zonas urbanas de la India. Verma habló sobre su educación en Canadá y sus casi dos décadas de vivir y trabajar en la India, diciendo:Como vivo allí, quería observar mi relación cambiante con la ropa.
Cortina Gochi Kattu Sari – Andhra Pradesh, India ©Border&Fall
Estudiar el estado colgante
Verma cita dos artículos que son cruciales para su propia comprensión de la confección de sari. El primero fue The Saree: Tradition and Beyond, escrito en coautoría por la erudita textil Rta Kapur Chishti, quien más tarde se convirtió en consultora de la colección de sari. La otra es la “Guía ilustrada del arte del drapeado en la India” de Chantal Boulanger, publicada en 1997. “A medida que continúo en mi viaje personal, pienso en lo interesante que sería democratizar el acceso a este (conocimiento) de una manera que realmente se centre en la adopción por parte del público en general”. Señaló que las bases para esta enorme antología se sentaron. “Abre la conversación de una manera más amplia y democrática”.
Border&Fall comienza pintando un paisaje de saris y cortinas. “Hay uno o dos pañeros de Bollywood que cuelgan estrellas”. Verma comentó el estado de las discusiones cuando se lanzó el programa a mediados de la década de 2010. “En hoteles como los de bodas, los expertos en cortinas vienen con sus 50 alfileres y adornan las cortinas de una o dos maneras, pero ahí es donde realmente se habla de las cortinas. Ha habido toda una nueva generación de diseñadores de telas, entusiastas y personas que han logrado un impacto a través de las telas en la última década, y ha sido increíble”. En 2026, el hashtag oficial #TheSariSeries tiene más de 11.000 publicaciones en Instagram. Verma también elogia a sus colaboradores en el proyecto, uno de los cuales es la marca textil contemporánea Raw Mango, fundada por el consultor Sanjay Garg.
